本文
玄海町の方言
印刷用ページを表示する更新日：2025年9月5日更新
玄海町の方言
| 方言 | 解釈 | 方言 | 解釈 |
| あいやん（あんやん） | 兄 | あっちやごうし | 反対、さかさま |
| あっちやらもんげ | もったいない、おしい | あもよ | 幼児をおどす語こわいもの |
| あんね | 姉・女中 | いけと | 直接、そのまま |
| いたぐら | あぐら | いるつか | かまわない、いとわぬ |
| ううすっぽく | うそ | うだく | 抱く |
| うっくらす | うちわる | うっちよけ | ほったらかし |
| うんが | 相手を下にみる代名詞（お前） | えずか | 怖い（恐怖） |
| えせなむ | うらやましがる | えらかすな | だますな |
| えんば | とんぼ | おおごつ | 大変、一大事 |
| おばん | 伯叔母、よその大人の女性 | おまえ | 代名詞二称、床上（室） |
| おゆる | 生える | おらぶ | 大声で呼ぶ |
| おんじ | 伯叔父、よその大人の男性 | かかん | 母 |
| かたする | 加入させる | がね | カニ |
| がぶろ | 川の淵 | からう | おんぶ、背負う |
| がる | 叱る | かんしよ | つば（だ液） |
| きつか | 疲れた | ぎっちょ | 左利き |
| きやあさね | 逆、裏返し | きやあしよんなか | だらしない |
| ぎやりこ | おたまじゃくし | くちなわ | 蛇 |
| くらわする | 殴る、叩く | くるわれる | 叱られる、小言いわれる |
| ごちやき | ご苦労様 | こなす | いじめる |
| こまか | 小さい、細かい | ごむたらしい | 複雑、濃厚な味 |
| さるく（しやるく） | 歩く | しやっちい | 常に |
| しやんす | 恋人 | じんぎこうぎ | 仁義交誼、交際 |
| すがり | すあり、蟻 | すご | 縄やつる草で編んだカゴ類 |
| すらごと | 嘘 | ぞうぐり | ふざける |
| そうら | たわし | そりじやあ | さようなら |
| だご | 団子 | たんなんびき | 田んぼの蛙 |
| ちよんだり | 小さなタライ、洗面器 | ちよんちよん | 後頭部の下のくぼんだ部分 |
| つず | つば（だ液） | つら | 面、顔 |
| つんぐりまんぐりする | どうしょうもなく暮らす | てしやにん | 器用な人 |
| てぼ | ざる | てれぱれん | だらだらとして仕事をしない |
| どうけいる | 疲れて身体の調子が悪い | とうどうしかった | 久しく会わなかった |
| とぜんなか | 寂しいこと | ととん | 父 |
| どろたんぼ | 泥まみれ | なまんこっちやなかった | 容易なことではなかった |
| にくじする | いたずらする | ぬうにやあ | 怠け者 |
| ぬっか | 暑い | ねんじゅうさんぼ | いつも、常に |
| ひかぶる | 喪中 | ひだるか | ひもじい、空腹 |
| ひっちよなか | 悪がしこい | びやあら | 木の枝の枯れたもの |
| ふうけもん | 馬鹿者 | ふうたん（べら） | 頬（ほう） |
| ふけ田 | 湿田 | ふゆうなか | きびきび立ち働かない人の様 |
| へっぱく | 不用な話 | べろ | 舌 |
| ぼうぶら | かぼちゃ | ほだれ | つらら（氷） |
| みたみ（む）なか | 見苦しい | むぞか | 可愛い |
| やや | 乳児 | ようらしちよれ | じっと静かにしておれ |
| よさり | 夜 | よま | 紐、釣り糸 |
『値賀史』昭和33年（1958年）刊 「第2章 伝説と行事」一部修正
